This salsa recipe makes the best homemade fresh salsa. It’s made with simple ingredients but has a bold, tangy flavor.